O primeiro Sopro de Respiração da Ursa, após Eras Adormecida – The first Breath of She-Bear, after Ages Asleep

(English text below, then click the arrows) Depois de assentar a poeira do despertar da Grande Mãe Ursa, compreendi o que tinha de fazer e aqui o partilho com todos vocês ♥
Possam todos os seres ser tocados profundamente neste momento de celebração da Terra.

(Continuem a clicar nas setas para ver algumas fotografias sequenciais do momento. Se estiverem interessados nas fotografias originais podem contactar Eliana Pema Lemos através do email elianlemos1@gmail.com. Se partilharem estas fotos agradeço link de volta a este blog para a divulgação da mensagem original da Grande Ursa.)

“A Grande Ursa decidiu partilhar a sua partida com o mundo, pois apenas se ergueu no momento exacto em que tinha a câmara nas minhas mãos, bastaria ter a câmara pousada ao meu lado e já não teria conseguido capturar este momento único e sagrado. Eu e a minha irmã, Fátima Martins, estávamos sozinhas naquele momento. E aqui está ela, a erguer-se depois de eras de sono profundo, desperta no dia Dia da Terra para celebrar a Nova Terra connosco.

Uma lenda conta que há muitos milhares de anos, quando a terra estava coberta de gelo, aqui vivia uma ursa e seus filhotes. Quando o degelo começou, os Deuses avisaram todos os animais para abandonarem a beira-mar, mas a ursa, teimosa, recusou-se pois ali tinha nascido e ali queria ficar. Os Deuses enfurecidos transformaram a ursa em pedra e os seus filhotes em pequenos calhaus dispersos à volta da mãe e ali ficaram para sempre dando assim o nome à praia. Até este momento.

Dada a honra e previlégio que foi assistir a esta despedida em silêncio e reverência, compreendi que tinha de partilhar a sua mensagem de amor, fé e encorajamento com todos vocês.

Que É TEMPO! ♥”

Pema Lemos

“The She-Bear decided to share her last departure with the world because she only moved in the exact moment I had the camera in my hands, if I had the camera beside me, I wouldn´t have the time to pick it up and register this unique and sacred moment. Me and my sister Fátima Martins, were all alone in that moment. And here she is rising, after eras of deep sleep, awaken in the Earth Day to celebrate the New Earth with us.

This is the most western point of mainland Europe. “She-bear” Beach. A hidden and beatiful beach near Cabo da Roca. Legend has it that the tall white rock was a mother bear who was turned to stone when the last glaciation receded from Portugal as she didn’t want to leave without her cubs. Until this moment.

Given the honour and priviledge that it was to see this liberation in silence and absolute awe, I also realized that I had to share her message of love, faith and encouragement with all of you.

That IT IS TIME! ♥”

Pema Lemos

“May all beings be happy and at peace.”

Advertisements